 |
| |
 Traduzione
completata
| Beta test |
100% |
| Menu |
100% |
| Libri |
100% |
| Missioni |
100% |
| Oggetti |
100% |
| Tutorial |
100% |
| Sottotitoli |
100% |
|
|
|
|
|
 |
|
 Thief
II: The Metal Age è un gioco che ha iniziato
un nuovo genere su PC, e lo ha fatto con una genialità
unica: gli stealth game. Le vicende di Garrett,
ladro gentiluomo in un'era medioevaleggiante un
po' fantascientifica, sono l'insieme di letture
e scritte che se non capite possono far perdere
quasi tutta l'atmosfera. Una traduzione per questo
gioco era quasi d'obbligo.
|
|
|
|
Riconoscimenti
Questa traduzione è stata curata dal G.I.T.
e da GMC
in collaborazione:
| AlexSk8 |
| Andreafog |
| CavaliereOmbra |
| Sasha |
| Silvia
Mungo (GMC) |
| Vincenzo
Beretta (GMC) |
Hanno partecipato al beta test:
Per ulteriori informazioni sui traduttori, fare
riferimento alla pagina del gruppo.
|
|
|
  Supporto.
Tradurre un gioco può rivelarsi un compito
lungo e complesso, e di conseguenza possono sfuggire
alcuni errori. Se ne trovate qualcuno, o volete
suggerire una diversa traduzione, sciveteci sul
nostro
forum.
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
| |
 Download
 Quest'opera
è rilasciata gratuitamente sotto Licenza
Creative Commons.
La traduzione di Thief
II: The Metal Age è divisa in
3 file: uno che traduce il gioco (traduzione
Base) e due che sottotitolano i
filmati del gioco (traduzione Filmati).
Non è necessario installare tutti
i file, anche se è consigliato.
| Base |
v2.0 |
10.6 Mb |
 |
| Filmati (parte 1) |
v1.0 |
171 Mb |
|
| Filmati (parte 2) |
v1.0 |
169 Mb |
|
Attenzione:
la traduzione richiede l'installazione
della patch ufficiale v1.18!
Ecco alcuni mirror di download:
| Base |
Multiplayer.it |
|
| Filmati (parte 1) |
Multiplayer.it |
|
| Filmati (parte 2) |
Multiplayer.it |
|
| Filmati (parte 1) |
Gamesradar |
|
| Filmati (parte 2) |
Gamesradar |
|
Un altro download inerente la traduzione
è:
| Trailer |
1.71 Mb |
|
|
|
Frequently
Asked Questions
 D:
Ho già installato la Base v1.0,
posso sovrascriverla con la Base v2.0?
R: Certamente, non è necessario
disinstallare niente! E' sufficiente
procedere come se si trattasse di una
installazione ex-novo.
D: La traduzione
non funziona!
R: Sia la Base v2.0 che la
Filmati v1.0 vanno installate
dopo aver aggiornato il gioco con la
patch v1.18! Esistono due versioni di
questa patch:
In aggiunta, la Filmati v1.0 potrebbe
richiede l'installazione del codec Indeo
video 5.10 (o successivi) che si può
scaricare direttamente dal sito
ufficiale.
D: Quando carico le missioni Thief II:
The Metal Age salta i filmati e va direttamente
alla mappa di gioco. Come mai?
R: I filmati del gioco (sia quelli originali
che quelli sottotitolati) sono codificati
con driver Indeo Video 5.10! Questi
driver si trovano direttamente sui CD
del gioco (file "iv5play.exe").
D: Aggiornando il gioco
con la Base v2.0 o con la Filmati v1.0
potrò continuare a giocare con
i miei salvataggi?
R: Certamente!
D: Ho installato solo uno
dei due file finali della traduzione.
E' grave?
R: No, potrete giocare anche così,
solo parte del gioco sarà tradotto,
parte no!
D: E' possibile giocare
ad eventuali mod o mappe aggiuntive
anche dopo che si è installata
la traduzione?
R: Certamente!
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
