 |
| |
 Traduzione
completata
| Beta
test |
100% |
| Edizione normale |
100% |
| Edizione Gold |
100% |
|
|
|
|
|
 |
|
 Il
primo storico Thief: The Dark Project (capostipite
di una delle serie più affascinanti degli
ultimi tempi) fu tradotto in italiano dal team Spaghetti
Thief Project. Il loro lavoro è stato ripreso
a distanza di tempo (quando ormai l'STP non esisteva
più) per completarne l'opera, aggiornando
la traduzione del gioco base, e ampliandola in modo
da completare anche la versione Gold (con nuove
mappe).
Tutto questo non sarebbe stato possibile senza il
lavoro dell'STP.
|
|
|
|
Riconoscimenti
Questa traduzione è stata curata dal G.I.T.
e dall'STP:
| Krenim |
| Steel |
| Membri vari (STP) |
Per ulteriori informazioni sui traduttori, fare
riferimento alla pagina del gruppo.
|
|
|
  Supporto.
Tradurre un gioco può rivelarsi un compito
lungo e complesso, e di conseguenza possono sfuggire
alcuni errori. Se ne trovate qualcuno, o volete
suggerire una diversa traduzione, sciveteci sul
nostro
forum.
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
| |
 Download
 Quest'opera
è rilasciata gratuitamente sotto Licenza
Creative Commons.
La traduzione di Thief: The Dark Project
è divisa in 2 file: uno che traduce
il gioco in edizione normale, l'altro
che traduce il gioco in edizione Gold.
A seconda della versione di cui si è
in possesso, si deve utilizzare il file
relativo.
| Edizione normale |
v3.0 |
0.15 Mb |
 |
| Edizione Gold |
v2.0 |
0.17 Mb |
|
Attenzione:
l'edizione normale è funzionante
con qualsiasi versione del gioco. E'
comunque consigliato aggiornare il gioco
alla v1.33!
Per installare le due traduzioni:
- scompattare l'archivio ZIP nella cartella del gioco
- eseguire il file "traduci.bat"
Per disinstallare le traduzioni:
- eseguire il file "rimuovi.bat"
|
|
Frequently
Asked Questions
 D:
Ho già installato una vecchia
versione della traduzione, posso sovrascriverla
con la nuova?
R: Certamente, non è necessario
disinstallare niente! E' sufficiente
procedere come se si trattasse di una
installazione ex-novo.
D: La traduzione
dell'edizione normale richiede l'installazione
della traduzione dell'STP?
R: No, si tratta di una patch completamente
indipendente e autonoma.
D: Ho già
installato la patch dell'STP, posso
installarci sopra quella del G.I.T.?
R: Certamente!
D: E' possibile giocare
ad eventuali mod o mappe aggiuntive
anche dopo che si è installata
la traduzione?
R: Certamente!
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
