Game Italian Translation (G.I.T.)

Tradurre con passione

L'anima del gruppo. La vera anima del Game Italian Translation sono sempre state le traduzioni amatoriali, sin dal tempo di Clive Barker's Undying, vero primo lavoro del gruppo. "Amatoriale" significa fatto con passione, nel tempo libero e senza pretese, se non quella di cercare di fare un buon lavoro.

I nostri lavori sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons.

Non si finisce mai. Uno degli aspetti più importanti di una buona traduzione è cercare di non accontentarsi mai del primo risultato. Per questo cerchiamo sempre di beta testare i nostri lavori e di dare supporto a coloro che ci chiedono aiuto.

Domande frequenti. Le nostre traduzioni amatoriali sono del tutto gratuite. La loro installazione avviene solitamente attraverso la semplice esecuzione di un installer, tranne alcuni casi particolari ove viene richiesto di eseguire un ulteriore patch dopo l'installer principale (ogni informazione nella scheda di ciascun gioco).

Traduzioni completate

L'occupazione principale del gruppo, al di là di alcuni progetti particolari e del capitolo delle traduzioni ufficiali, sono sempre state le traduzioni amatoriali di videogiochi. Ciò che le rende tali è lo spirito con cui esse sono state affrontate da coloro che vi sono cimentati, ovvero con spirito di passione e di piacere nel vedere i loro giochi preferiti in lingua italiana.
Ecco la lista dei giochi che il Game Italian Translation ha tradotto negli anni: