 |
| |
 Progetto completato
| Revisione |
100% |
| Trascrizione dialoghi |
100% |
| Traduzione |
100% |
|
|
|
|
|
 |
|
 Durante
la traduzione di Thief II: The Metal Age ci si rese
conto che i dialoghi in-game non si potevano sottotitolare
come desiderato a causa delle limitazioni dell'editor
del gioco. Tali dialoghi sono però fondamentali
per una corretta comprensione del gioco. Questo
documento si pone nell'ottica di risolvere (seppur
parzialmente) questo problema dando la traduzione
di ogni dialogo del gioco, con il relativo evento
associato.
|
|
|
|
Riconoscimenti
Questo documento è stato curato da:
Per ulteriori informazioni sui traduttori, fare
riferimento alla pagina del gruppo.
|
|
|
  Supporto.
La stesura di un documento di questa ampiezza può
rivelarsi un compito lungo e complesso, e di conseguenza
possono sfuggire alcuni errori. Se ne trovate qualcuno,
o volete suggerire qualche modifica, sciveteci sul
nostro
forum.
|
|
|
|
 |
|
 |
| |
 Download
 Quest'opera
è rilasciata gratuitamente sotto Licenza
Creative Commons.
La trascrizione dei dialoghi in-game
di Thief II: The Metal Age è
composta da un file unico:
| Trascrizione |
v2.0 |
0.65 Mb |
 |
Il documento è composto da un
file PDF, pertanto è sufficiente
disporre di un programma come Acrobat
Reader per poterlo aprire.
Ecco un mirror di download:
| Trascrizione |
Thief Italia |
|
|
|
Frequently
Asked Questions
 D:
Non riesco ad aprire il documento. Come
mai?
R: Il documento è stato salvato
come documento PDF con Acrobat Professional
6.0. Per poterlo aprire è pertanto
consigliato disporre almeno della versione
5.0 di Acrobat Reader (scaricabile gratuitamente
dal sito ufficiale di Acrobat).
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
